One Iota

AD 393

In the Mass: The Collect

The small print at the end of the Collect

In the Mass
In Roman prayer books from the 6th century
Roots
Council of Hippo, 393; Ephesians 2:18
in unitate Spiritus Sancti, Deus“in the unity of the Holy Spirit, God”

Hippo, North Africa, October 393. Bishops from across Africa have gathered in the Basilica of Peace for a council. Before them stands a local priest, recently ordained, invited to speak on the Creed; his name is Augustine. The council goes on to pass practical rules for worship, including one that prayer at the altar should always be addressed to the Father.

The Collect is the short prayer after “Let us pray”. Listen to its usual shape: it is addressed to the Father, “through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.”

That is the biblical pattern: to the Father, through the Son, in the Spirit. But “through the Son” could be twisted, and Arians used such phrases to argue that the Son was a lesser go-between.

Hence the ending. The Son who brings our prayer to the Father also “lives and reigns with” him, in the unity of the Spirit, and is himself God. Many historians think this emphasis was sharpened in reaction to Arianism. Blink and you miss it, but every Sunday the Collect guards two truths at once: Christ is our mediator, and Christ is God.

The one iota

“in the unity of the Holy Spirit, God”

The full conclusion runs: “Through our Lord Jesus Christ, your Son, who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit, God, for ever and ever.” In the Latin the word “God” belongs to the Son: it is Christ who is confessed as God. The Holy Spirit is named as the unity in which Father and Son reign together. The earlier English said “with you and the Holy Spirit, one God”; the 2011 translation follows the Latin more closely.

If the iota slipped

The earlier wording was orthodox. The alternative that would matter is ending with “through Christ” alone, every time. The Church does use the short ending, “Through Christ our Lord”, for other prayers of the Mass. But if Christians only ever prayed through him, and never confessed him as God reigning with the Father, their prayer would slowly teach the Arian picture of a heavenly go-between. The long ending, at least once in every Mass, says the whole truth.

Why it still matters

The Collect still follows the ancient Roman pattern. “Let us pray” is followed by a moment of silence in which, as the General Instruction puts it, everyone becomes aware of being in God’s presence and calls their own intentions to mind; the priest then “collects” them into one prayer. The early Roman Church went further on fast days, calling the people to kneel in silent prayer and then to stand, a practice still kept in the solemn intercessions of Good Friday.

Chew on this

If Jesus is God, why is most prayer at Mass addressed to the Father rather than to him?

Some ways to answer

Because the liturgy prays the way Jesus taught us to pray: “Our Father”. The Son doesn’t compete with the Father for our attention; he brings us to the Father, and the Spirit prays within us, crying “Abba” (Romans 8:15; Galatians 4:6).

Praying to the Father through the Son doesn’t make the Son less. It places us inside the Son’s own relationship with the Father. Prayer directly to Christ is also ancient and good (Pliny reported Christians singing to Christ as to a god), but the Mass as a whole is the Son’s offering to the Father, in which we are caught up.

Sources

What this bite draws on.

Further reading

To take the question further.

This is one of fifty five-minute bites in One Iota, an introduction to the people of the early Church and the prayers we still say at Mass.