c. AD 390
In the Mass: The consecration
“This is my Body”: what the Fathers heard
- In the Mass
- At the heart of every Eucharistic prayer
- Roots
- The Last Supper, as Paul records it (1 Corinthians 11), c. AD 55
Milan, Easter week, around 390. The newly baptised, still in white, come each day to hear Bishop Ambrose explain the mysteries they received at the Easter Vigil. A few years earlier, one of those he baptised was a professor of rhetoric from Africa named Augustine. Today Ambrose reaches the heart of it: how can bread become the body of Christ?
At the centre of every Eucharistic Prayer are Jesus’ own words from the Last Supper: “Take this, all of you, and eat of it, for this is my Body, which will be given up for you.” The Church has never treated them as a mere figure of speech.
Around 110, Ignatius warned against people who stayed away from the Eucharist because they denied it is the flesh of Christ; they were Docetists, who thought Christ only seemed to have a body. Around 350, Cyril of Jerusalem told the newly baptised not to regard it as plain bread and wine: even if the senses suggest otherwise, let faith make you sure. Around 390, Ambrose of Milan argued that the word of Christ, which made the world out of nothing, can surely change what already exists.
Just before the words of institution, the priest calls down the Holy Spirit on the gifts: “Make holy, therefore, these gifts, we pray, by sending down your Spirit upon them like the dewfall.” The whole Trinity is at work: the Father is addressed, the Son speaks, the Spirit transforms.
The one iota
“for all” / “for many”
For about forty years the English said Christ’s blood was shed “for all”. The Latin, following Matthew and Mark, says pro multis, “for many”, and the 2011 translation restored it. Benedict XVI explained in 2012 that this doesn’t limit Christ’s love, since he died for all; but these are Christ’s own words, and “many” respects the freedom of those who must accept the gift. The same revision also changed “cup” to “chalice”.
If the iota slipped
“For all” is true as a statement of Christ’s intention: he died for everyone. But as a rendering of the words of institution it paraphrases rather than repeats what Christ said, and the Church has always handed on those words exactly. The unexpected risk of “for all” in this setting is the assumption that salvation is automatic, whatever our response. “For many” keeps both Christ’s universal love and each person’s freedom to receive it.
Why it still matters
The Fathers’ reverence for the Eucharist shaped how Catholics prepare to receive it. Augustine noted that the whole Church received the Eucharist fasting, out of honour for so great a sacrament; that practice continues, in a gentler form, in the one-hour fast before Communion. The calling down of the Holy Spirit on the gifts, which Cyril of Jerusalem describes, is also clearly expressed in every Eucharistic Prayer added since Vatican II.
Chew on this
If it still looks and tastes like bread, in what sense is it really Christ?
Some ways to answer
The Church distinguishes what a thing is from how it appears. After the consecration the appearances of bread and wine remain, but what is present is Christ: body, blood, soul and divinity. Much later the Church called this change “transubstantiation”, a term the Council of Trent judged fitting, but the belief itself is the Fathers’. Christ is present not merely as a symbol, and not in the way he walked in Galilee, but truly, really and substantially.
Cyril’s advice still holds: our senses are not the final judge. As the hymn attributed to Thomas Aquinas puts it, sight, touch and taste are deceived, but hearing alone is safely believed: we trust the word of the Son of God.
Sources
What this bite draws on.
- 1 Corinthians 11:23–29 (Paul’s account of the Last Supper)
- Ignatius, To the Smyrnaeans 6–7 (those who denied the Eucharist is Christ’s flesh)
- Cyril of Jerusalem, Mystagogical Catecheses 4 (let faith make you sure)
- Cyril of Jerusalem, Mystagogical Catecheses 5.7 (calling down the Spirit on the gifts)
- Ambrose, On the Mysteries 9 (the word that made the world can change what exists)
- Augustine, Letter 54 (to Januarius) (the Eucharist received fasting)
- Pope Benedict XVI, letter to the German bishops on “pro multis” (2012) (why “for many”)
- Code of Canon Law, canon 919 (the one-hour fast)
Further reading
To take the question further.