One Iota

c. AD 144

In the Mass: The readings

Why we still read the Old Testament

In the Mass
Readings at Sunday worship by c. AD 155; the three-year lectionary since 1969
Roots
Synagogue readings from the Law and the Prophets
Verbum Domini“The word of the Lord”

Around 144 a wealthy shipowner named Marcion brought a radical proposal to the church in Rome. The God of the Old Testament, he said, was a harsh, lesser deity; Jesus revealed a different and kinder God. So he cut the Bible down: no Old Testament, one edited Gospel of Luke, and ten letters of Paul, trimmed of anything that sounded too Jewish. The Roman church gave back his large donation and showed him the door.

Marcion pushed the Church to say clearly which books it read as Scripture, and why. The answer was both Testaments, read together: one God, one story, promise and fulfilment. That’s what you hear on a Sunday: a first reading usually from the Old Testament, chosen to echo the Gospel.

And after each reading we don’t say “That was interesting.” We say “Thanks be to God”, because we believe God himself has just spoken.

The one iota

“This is the word of the Lord” / “The word of the Lord”

The Latin acclamation after a reading is simply Verbum Domini: “The word of the Lord.” From the 1970s until 2011 the English added “This is”, which turns the acclamation into a statement about the text. The 2011 translation follows the Latin: an exclamation of faith about what has just been proclaimed, to which the people answer “Thanks be to God.”

If the iota slipped

“This is the word of the Lord” was orthodox. The difference is one of focus. “This is” can sound like pointing at a book, or certifying a document; the acclamation points to God, who has just spoken. The risk of the older phrasing was small but real: a Liturgy of the Word that feels like a lecture about God rather than being addressed by him.

Why it still matters

The early Church read the Old Testament through Christ, as Jesus taught the disciples on the road to Emmaus. Around 170, Melito of Sardis preached an Easter homily reading the Exodus Passover, line by line, as a prophecy of Christ. The Lectionary does the same: on Sundays the first reading is usually chosen to match the Gospel, and at the Easter Vigil the Church reads up to seven Old Testament passages, from creation to the prophets, before the Gospel of the Resurrection.

Chew on this

What would we lose if we treated the Old Testament as an optional prequel?

Some ways to answer

We would lose the meaning of Jesus himself. Messiah, Lamb, covenant, Passover, temple, sacrifice, Son of David: none of these make sense without Israel’s story. Augustine put it neatly: the New is hidden in the Old, and the Old is revealed in the New.

We would also risk a false picture of God, split into a stern judge and a softie. The Church holds that the same God is just and merciful throughout, and Vatican II teaches that the Old Testament is divinely inspired and of permanent value, not superseded.

Sources

What this bite draws on.

Further reading

To take the question further.

This is one of fifty five-minute bites in One Iota, an introduction to the people of the early Church and the prayers we still say at Mass.