One Iota

c. AD 253

In the Mass: Preparing the gifts

A drop of water

In the Mass
The prayer adapts a Roman Christmas prayer of about the 6th century
Roots
Wine mixed with water at Justin’s Eucharist, c. AD 155; Cyprian, c. AD 253
aqua et vinumwater and wine (Cyprian, Letter 63)

At the preparation of the gifts, a little water is poured into the wine, with a quiet prayer: “By the mystery of this water and wine may we come to share in the divinity of Christ, who humbled himself to share in our humanity.” The words are adapted from an ancient Roman Christmas prayer.

The drop of water is old. Justin mentions wine mixed with water in the second century, which was normal practice at table. Around 253 Cyprian, bishop of Carthage, wrote a long letter against some churches that were using water alone, apparently because the smell of wine on their breath at a dawn Eucharist might give them away during persecution. Cyprian was firm: Christ offered wine, and we must do what he did.

Eastern churches mix water and wine too, and the Byzantine rite adds a little hot water just before Communion, a sign of the fervour of faith and the warmth of the Holy Spirit.

The one iota

wine with water, not water alone

Cyprian’s letter answered a genuine third-century controversy. Some churches offered water only; Cyprian insisted on wine, as Christ used, mixed with water. His reasoning is the heart of the rite: if wine alone is offered, the blood of Christ begins to be without us; if water alone, the people begin to be without Christ. The two alternatives, wine alone and water alone, each break the union that the drop of water signifies.

If the iota slipped

Water alone changes what Christ did at the Last Supper, making the rite ours rather than his, however understandable the reasons. Wine alone keeps Christ, but loses the sign of his people joined to him. The unexpected casualty of either is the prayer that accompanies the drop: that we may share in the divinity of Christ, who humbled himself to share in our humanity. Without both elements, the exchange the prayer asks for has no sign.

Why it still matters

The prayer said over the drop of water is also the Collect of Christmas Day: “O God, who wonderfully created the dignity of human nature and still more wonderfully restored it, grant, we pray, that we may share in the divinity of Christ, who humbled himself to share in our humanity.” The Church prays at every Mass what she prays at Christmas. And following Cyprian, the General Instruction still requires wine with a little water, as the early Church used.

Chew on this

Is “sharing in the divinity of Christ” going too far?

Some ways to answer

It would be if it meant ceasing to be creatures, or becoming extra members of the Trinity. The Fathers never meant that. They meant what 2 Peter 1:4 says: we become “partakers of the divine nature”, by grace and not by nature.

The Eastern churches call this theosis. The Catechism quotes Athanasius and Thomas Aquinas saying the same thing, and describes grace as a participation in the life of God. Grace doesn’t just improve us; it gives us a share in God’s own life.

Sources

What this bite draws on.

Further reading

To take the question further.

This is one of fifty five-minute bites in One Iota, an introduction to the people of the early Church and the prayers we still say at Mass.