One Iota

11th century

In the Mass: The Penitential Act

Through my fault: the prayer that beats its breast

In the Mass
11th century; said by the whole congregation since 1970
Roots
The tax collector’s prayer (Luke 18:13); confession before the Eucharist in the Didache, c. AD 100
mea culpa“through my fault”

Hippo, North Africa, around 400. The Gospel is being read, and as soon as the reader reaches the word “confess”, the congregation begins beating their breasts. The trouble is that the verse is Jesus saying “I confess to you, Father, Lord of heaven and earth”, a prayer of praise. Augustine, preaching afterwards, gently points out that confession can mean praise as well as sorrow. But he never discourages the instinct.

“I confess to almighty God and to you, my brothers and sisters, that I have greatly sinned…” The Confiteor took something like its present shape in the eleventh century, first as a private preparation said by the priest and servers at the foot of the altar, and only much later as a prayer for everyone. The gesture that goes with it is far older: the tax collector’s prayer in Luke 18:13, “God, be merciful to me, a sinner.”

Notice who we confess to: God, and “you, my brothers and sisters”. Sin is never purely private. It wounds the whole Body, so we ask the whole Church, in heaven and on earth, to pray for us.

The one iota

“through my fault” ×3

The Latin says mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa: through my fault, through my fault, through my most grievous fault. The confession covers thoughts and words, what I have done and what I have failed to do. From the 1970s until 2011 the English said simply “through my own fault”; the 2011 translation restored the threefold form, together with “I have greatly sinned”.

If the iota slipped

The single “through my own fault” was orthodox. What the triple form guards against is the minimising of sin: the modern instinct to say “mistakes were made” rather than “I have greatly sinned”. The unexpected casualty of minimising sin is mercy itself. If sin is small, forgiveness is small, and the Cross begins to look excessive. The early Church’s honesty about sin was the other side of its astonishment at grace.

Why it still matters

The rubric still directs the faithful to strike the breast at “through my fault”, the tax collector’s gesture that Augustine’s congregation made without being told. On Sundays, especially in Easter Time, the Penitential Act may be replaced by the sprinkling of holy water, recalling that baptism was the first and greatest forgiveness. Both practices keep the early Church’s instinct: we come to the altar as forgiven sinners, and say so with our bodies as well as our lips.

Chew on this

Why confess our sins to each other at Mass, and not only to God?

Some ways to answer

Because sin damages our communion with the Church as well as with God. James tells Christians to confess their sins to one another and pray for one another (James 5:16). The Confiteor admits that my sin affects you, and asks for your prayers, and those of Mary, the angels and the saints.

It isn’t sacramental confession, which serious sin still requires; the General Instruction is clear on that. But it prepares us to receive the Eucharist, which, the Catechism says, itself wipes away our everyday sins. The Church is a community of forgiven sinners, not a club for the righteous.

Sources

What this bite draws on.

Further reading

To take the question further.

This is one of fifty five-minute bites in One Iota, an introduction to the people of the early Church and the prayers we still say at Mass.