c. AD 360
In the Mass: The Responsorial Psalm
The prayer book Jesus prayed
- In the Mass
- A psalm between the readings by c. AD 400; the responsorial form since 1970
- Roots
- The Psalms of Israel, composed over many centuries before Christ
Milan, Holy Week, 386. Imperial troops surround the basilica where Bishop Ambrose and his people have barricaded themselves, refusing to hand the church over to the Arians. To keep up their spirits through the long nights, Ambrose has them sing psalms and hymns in the Eastern manner, alternating between the two sides of the church. Augustine, not yet baptised, later remembered his mother Monica among them, keeping watch and praying.
After the first reading we don’t sing a hymn of our choice; we sing a psalm. The Psalms were Israel’s prayer book, and Jesus’ own. He quoted them in argument, sang a hymn with his disciples after the Last Supper (Mark 14:26), and prayed Psalm 22 from the Cross: “My God, my God, why have you forsaken me?”
The early Church took them over wholesale. Around 360 Athanasius wrote to a friend named Marcellinus about how to pray them. Most of Scripture, he explained, speaks to us; the Psalms become our own words, like a mirror in which we see the movements of our own soul: joy, fear, anger, repentance, praise.
That is the logic of the Responsorial Psalm. God speaks in the reading, and we reply using words God himself has given us.
The one iota
“I” in the Psalms: whose voice?
The Psalms are full of “I” and “my”: “My God, my God, why have you forsaken me?” Augustine taught that when the Church prays them, the voice is the whole Christ, head and members together: sometimes Christ speaking for himself, sometimes in the name of his Body, and sometimes our own voice taken up into his. The alternatives are to hear the “I” as an ancient Israelite poet only, or as my own private feelings.
If the iota slipped
If the Psalms were only ancient poetry, the Responsorial Psalm would be a museum piece, admired but not prayed. If they were only expressions of my own feelings, most wouldn’t fit: I am rarely surrounded by enemies or dancing before the Ark. The unexpected result of either reading is that the Psalms fall silent. Augustine’s reading makes every verse prayable, because the one praying them is Christ, and we pray in him.
Why it still matters
The early Church sang a psalm between the readings, and Augustine often preached on the psalm the congregation had just sung. The Mass keeps that practice: the Responsorial Psalm is proclaimed from the ambo as part of the Liturgy of the Word, ideally sung, with a cantor singing the verses and the people answering with a refrain, as in the ancient churches. The Liturgy of the Hours goes further, praying the whole Psalter every four weeks, so that the prayer book Jesus prayed remains the Church’s own.
Chew on this
Some psalms curse enemies and complain bitterly to God. Why keep praying them?
Some ways to answer
Because honest prayer includes anger, grief and bewilderment, and the Psalms give these a place before God rather than letting them fester. Jesus himself prayed a lament from the Cross.
The Fathers also read the harsh verses spiritually: the enemies are sin and evil, and the “little ones” dashed against the rock in Psalm 137 are sinful thoughts, to be dealt with while they are small. The Rule of St Benedict reads it exactly this way. The modern Liturgy of the Hours leaves out a few of the most violent verses, but the Church has never thought the Psalms too raw for prayer.
Sources
What this bite draws on.
- Augustine, Confessions 9.7 (psalm-singing in besieged Milan)
- Mark 14:26; Matthew 27:46 (Jesus sings and prays the Psalms)
- Athanasius, Letter to Marcellinus on the Psalms (the Psalms as a mirror of the soul) (background)
- Augustine, Exposition of Psalm 85 (the whole Christ, head and members)
- Rule of St Benedict, Prologue (the little ones dashed against the rock)
- GIRM 61 (the Responsorial Psalm, ideally sung)
- General Instruction of the Liturgy of the Hours 131 (verses left out of the Office)
Further reading
To take the question further.